-
1 demeure
(f) жилище♦ être à demeure прочно, надолго обосноваться♦ faire longue demeure задержаться надолго♦ il n'y a pas péril en la demeure дело терпит; над нами не каплет♦ mise en demeure предписание, официальное предупреждениеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > demeure
-
2 в связи с крайней срочностью
prepos.law. en cas de péril en la demeure (формула, употребляемая для обоснования отступлений от обычно принятых правил)Dictionnaire russe-français universel > в связи с крайней срочностью
-
3 дело не терпит отлагательства
ngener. il y a péril en la demeureDictionnaire russe-français universel > дело не терпит отлагательства
-
4 ждать - не рисковать
vset phr. il n'y a pas péril en la demeureDictionnaire russe-français universel > ждать - не рисковать
-
5 не горит
prepos.colloq. il n'y a pas péril en la demeure (Le Petit Robert, 1996), on n'est pas aux pièces!, y a pas le feu -
6 опасность промедления
(исполнения какого-л. акта, предписания) péril en la demeureРусско-французский юридический словарь > опасность промедления
-
7 дело терпит; над нами не каплет
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дело терпит; над нами не каплет
См. также в других словарях:
Peril en la demeure — Péril en la demeure Péril en la demeure est un film français, écrit, dialogué et réalisé par Michel Deville et sorti en 1984. Le scénario est adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Dis … Wikipédia en Français
Péril en la demeure — est un film français, écrit, dialogué et réalisé par Michel Deville et sorti en 1985. Le scénario est adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Il n'y a pas péril en la demeure — ● Il n y a pas péril en la demeure on ne risque rien à attendre … Encyclopédie Universelle
Péril en la demeure — Film policier de Michel Deville, d après le roman de René Belletto Sur la terre comme au ciel, avec Nicole Garcia, Christophe Malavoy, Michel Piccoli, Richard Bohringer, Anémone. Pays: France Date de sortie: 1985 Technique: couleurs… … Dictionnaire mondial des Films
demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR … Encyclopédie Universelle
demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc … Encyclopédie Universelle
péril — [ peril ] n. m. • 1080; « malheur » 980; lat. periculum « épreuve, danger » 1 ♦ Littér. État, situation où l on court de grands risques; ce qui menace la sûreté, l existence. ⇒ danger. « Que serait le courage loin du péril et la pitié sans la… … Encyclopédie Universelle
péril — (pé rill, ll mouillées ; au pluriel, l s ne se lie pas : des pé rill imminents ; cependant plusieurs la lient : des pé rill z imminents) s. m. 1° État où il y a quelque chose de fâcheux à craindre. • Ce vieux oracle rapporté par Aristote, qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉRIL — n. m. Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre. Péril imminent. Affronter, braver le péril, les périls. Se jeter au milieu des périls. Craindre, éviter, fuir le péril. échapper au péril. Se dérober au péril. S’exposer au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DEMEURE — n. f. Habitation. domicile. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. Il se dit, en termes de Jurisprudence, du Retard, du temps qui court au delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PÉRIL — s. m. (On mouille l L.) Danger, risque, état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre. Grand péril. Péril affreux. Péril évident. Péril éminent. Péril imminent. Péril certain. Affronter, braver le péril, les périls. Se jeter au milieu des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)